"es über sich gewinnen, etwas zu tun" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Casanova: Erinnerungen. In: Projekt Gutenberg-DE. 1, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Zwölftes Kapitel (URL, abgerufen am 4. Dezember 2021) .",
          "text": "„Ich fühlte, ich durfte von Teresa nicht verlangen, ein so großes Glück zu verschmähen oder sich entgehen zu lassen; doch konnte ich es weder über mich gewinnen, Teresa ohne mich nach Neapel gehen zu lassen, noch mit ihr dorthin zu gehen.“"
        },
        {
          "ref": "Ferdinand Emmerich: Auf den Antillen. In: Projekt Gutenberg-DE. Verlag Erich Stolpe, 1929 (URL, abgerufen am 4. Dezember 2021) .",
          "text": "„Es war, wie er sich ausdrückte, sein erstes »Opfer«, und er konnte es nicht über sich gewinnen, den Menschen hier liegenzulassen.“"
        },
        {
          "ref": "Paul Heyse: Weihnachtsgeschichten. In: Projekt Gutenberg-DE. Verlag von Wilhelm Hertz, 1891, Das Freifräulein. (URL, abgerufen am 4. Dezember 2021) .",
          "text": "„Ehe sie mich noch ins Gebet nehmen konnte, war ich schon auf der Straße, und erst nachdem ich mich müde gelaufen hatte, konnte ich es über mich gewinnen, die Lage vernünftiger ins Auge zu fassen.“"
        },
        {
          "ref": "Kurt Martens: Verzicht und Vollendung. In: Projekt Gutenberg-DE. Steuben-Verlag Paul G. Esser, Berlin 1941, V.Denkschrift eines Namenlosen (URL, abgerufen am 4. Dezember 2021) .",
          "text": "„Dennoch werde ich es wohl nicht über mich gewinnen, wenn Marion zu dem Besuch bei ihrem Bruder drängt, ihr meine Begleitung zu versagen.“"
        },
        {
          "ref": "Paul Heyse: Der Kreisrichter. In: Projekt Gutenberg-DE. Band 4-6, Verlag von Wilhelm Hertz (Bessersche Buchhandlung) (URL, abgerufen am 4. Dezember 2021) .",
          "text": "„Ich konnte es nicht über mich gewinnen, hinabzusteigen und sie im Saale aufzusuchen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich überwinden, etwas zu tun"
      ],
      "id": "de-es_über_sich_gewinnen,_etwas_zu_tun-de-phrase-dt1jI-Tc",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "outdated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-es über sich gewinnen, etwas zu tun.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-es_über_sich_gewinnen,_etwas_zu_tun.ogg/De-es_über_sich_gewinnen,_etwas_zu_tun.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-es über sich gewinnen, etwas zu tun.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bewältigen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "überwinden"
    }
  ],
  "word": "es über sich gewinnen, etwas zu tun"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Casanova: Erinnerungen. In: Projekt Gutenberg-DE. 1, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Zwölftes Kapitel (URL, abgerufen am 4. Dezember 2021) .",
          "text": "„Ich fühlte, ich durfte von Teresa nicht verlangen, ein so großes Glück zu verschmähen oder sich entgehen zu lassen; doch konnte ich es weder über mich gewinnen, Teresa ohne mich nach Neapel gehen zu lassen, noch mit ihr dorthin zu gehen.“"
        },
        {
          "ref": "Ferdinand Emmerich: Auf den Antillen. In: Projekt Gutenberg-DE. Verlag Erich Stolpe, 1929 (URL, abgerufen am 4. Dezember 2021) .",
          "text": "„Es war, wie er sich ausdrückte, sein erstes »Opfer«, und er konnte es nicht über sich gewinnen, den Menschen hier liegenzulassen.“"
        },
        {
          "ref": "Paul Heyse: Weihnachtsgeschichten. In: Projekt Gutenberg-DE. Verlag von Wilhelm Hertz, 1891, Das Freifräulein. (URL, abgerufen am 4. Dezember 2021) .",
          "text": "„Ehe sie mich noch ins Gebet nehmen konnte, war ich schon auf der Straße, und erst nachdem ich mich müde gelaufen hatte, konnte ich es über mich gewinnen, die Lage vernünftiger ins Auge zu fassen.“"
        },
        {
          "ref": "Kurt Martens: Verzicht und Vollendung. In: Projekt Gutenberg-DE. Steuben-Verlag Paul G. Esser, Berlin 1941, V.Denkschrift eines Namenlosen (URL, abgerufen am 4. Dezember 2021) .",
          "text": "„Dennoch werde ich es wohl nicht über mich gewinnen, wenn Marion zu dem Besuch bei ihrem Bruder drängt, ihr meine Begleitung zu versagen.“"
        },
        {
          "ref": "Paul Heyse: Der Kreisrichter. In: Projekt Gutenberg-DE. Band 4-6, Verlag von Wilhelm Hertz (Bessersche Buchhandlung) (URL, abgerufen am 4. Dezember 2021) .",
          "text": "„Ich konnte es nicht über mich gewinnen, hinabzusteigen und sie im Saale aufzusuchen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich überwinden, etwas zu tun"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "outdated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-es über sich gewinnen, etwas zu tun.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-es_über_sich_gewinnen,_etwas_zu_tun.ogg/De-es_über_sich_gewinnen,_etwas_zu_tun.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-es über sich gewinnen, etwas zu tun.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bewältigen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "überwinden"
    }
  ],
  "word": "es über sich gewinnen, etwas zu tun"
}